トルコリラNEWS！
米国人牧師、ブランソン氏の釈放となるか？
トルコ裁判所は、「独立した公正な判断でブランソン牧師の釈放判断」を10/12に行うようです。
トルコ裁判所が判断する！
と報道！
逆に言えば、釈放しても公正な判断をしただけで、
米国に屈したわけではないと強調しているように思えます。
ということは、釈放される可能性が高い？？？
引用元: ‘Only courts can release Brunson,’ Turkey’s top appeals court judge says
Turkey’s top appeals court judge has said United States pastor Andrew Brunson can only be released by “independent and impartial courts.”
Speaking at the official ceremony to launch the new judicial year at the Presidential Congress and Cultural Center in Ankara on Sept. 3, the Court of Cassation head İsmail Rüştü Cirit referred to the Brunson case without mentioning the pastor’s name.
[翻訳]
「トルコの上訴裁判所の裁判官は言う」
トルコの上訴裁判所判事は、米国の牧師Andrew Brunsonは「独立した公平な裁判所」によってのみ釈放されることができると述べている。
9月3日にアンカラの大統領会議と文化センターで新たな司法年度を開始する公式の式典で、Cassation裁判所長官は牧師の名前に言及しないでBrunson判例を引用した。
「イズミールで外国人の逮捕を支配し、彼の裁判についての決定を支配する唯一かつ絶対的な権力は、トルコ国民のために司法権を使用する独立した公平な裁判である」とシーリット氏は述べた。
「民主主義、人権、法の理念を維持すると主張する外交国は、まず国際法によって保護されているトルコ共和国の主権を尊重しなければならない」と彼は付け加えた。
Ciritはまた、この現実を逆転させるために “無理やりの力”を使用しようとする試みに爆破した。
「人権は国際社会にとって懸念される正当な分野ですが、この懸念を示すために取られるべき措置は司法上の価値と原則の範囲内にあるべきです。現代の民主主義と国家の法則の基本原理であるこの事実を逆転させるために強硬な力を使うことは、人権を弱めることではなく、強化することだ」
